Political questions from Democrats and a new Republican litmus test have suddenly become complicating factors in one of President-elect Joe Biden’s most critical choices: picking a new Attorney General to lead the Justice Department out of its highly politici…