‘The government’s current public infection control strategy is not working, it is leading to rocketing case numbers,’ says BMA chair Dr Chaand Nagpaul