Southwest Airlines, United Airlines, banks and trading platforms suffered brief website outages after a key piece of internet infrastructure failed, sparking the second major interruption of the past 10 days.